Beherzig - El servicio de reubicación para su sitio web
Su empresa se expande, se internacionaliza, y ahora también necesita localizar su sitio web. Además de la traducción al idioma nacional correspondiente, la localización también implica una comprensión básica de las costumbres culturales y el comportamiento de consumo de los habitantes del país de destino.
Beherzig - El servicio de reubicación para su sitio web
Su empresa se expande, se internacionaliza, y ahora también necesita localizar su sitio web. Además de la traducción al idioma local, la localización también implica una comprensión básica de las costumbres culturales y el comportamiento de consumo de los habitantes del país de destino.
En Japón, las normas son distintas de las de Chile, en Portugal son distintas de las de Nigeria: igual que las empresas preparan a los empleados que envían al extranjero con cursos de idiomas y gestión cultural, y trabajan con personal local como interlocutores para los asuntos cotidianos (servicio de reubicación), también deben proceder del mismo modo al localizar su sitio web. Por tanto, para atraer a los clientes de la región correspondiente, toda la identidad y el mensaje de su marca deben adaptarse a los mercados locales, y lo ideal es que todo esto se haga desde el servidor de la sede de su empresa.
Los expertos en TI, desarrolladores web y profesionales lingüísticos de Beherzig le ofrecen precisamente eso: 100 dominios en más de 40 idiomas, con control central desde Alemania, Austria o Suiza. Para ello, nos centramos en los requisitos específicos: el mercado del país de destino.
Le ofrecemos:
- Adaptación global de los mercados locales (glocalización)
- Traducciones por hablantes nativos
- Conversor de divisas
- 100 dominios en más de 40 idiomas
- Adaptación a las leyes locales
- Adaptación a la normativa local sobre protección de datos
Glocalización: ¿qué significa?
En todos los países existen diferencias regionales, tanto culturales y geográficas como lingüísticas y administrativas. En Barcelona, las normas son distintas de las de Madrid, en Hong Kong distintas de las de Shanghai. Hay que identificar localmente los mercados de clientes con las herramientas de marketing adecuadas y adaptarlos globalmente a su sitio web. Esta adaptación global de los mercados locales se denomina glocalización.
André Beherzig, fundador de Beherzig.net
André Be herzig ya realizaba sus propios proyectos digitales a los 16 años. A los 18, se incorporó a la empresa de sus padres y fundó mprofi en 2008, con sede en Zug (Suiza).
beherzig.net se añadió en 2022. "Mis clientes siempre me han preguntado cuánto les gustaría internacionalizar sus sitios web, pero controlándolos desde la sede de su empresa, sin costosas sucursales en el extranjero."